ホーム > 証明書翻訳

証明書翻訳 Certified Translations

Certified Translations各種公文書、証明書などを翻訳致します。その他の各種証明書類もお客様の多様な翻訳ニーズにお応えいたしております。

外国での永住権ビザ申請、学生ビザ申請、その他就労ビザ申請等で取得に必要な各種公文書、証明書などを翻訳致します。
また企業様向けに海外支店の設置、または現地法人の設立等で必要な登記簿、会社定款、労働許可申請書などの翻訳実績もございます。
その他の各種証明書類もお客様の多様な翻訳ニーズにお応えいたしております。
迅速で高品質な翻訳を日本全国、全世界に提供しておりますので、お気軽にご相談下さい。
翻訳文が原文の忠実な翻訳であることを証する翻訳証明書をお付けしております。

Do you need certified translation of documents to apply for a visa, work permit, marriage registration, mortgage, or a place on a university course?
Whitney Japan can provide you with accurate and reliable translations of certificates and other supporting documents between Japanese, English and French.

証明書種類/For example

戸籍謄本 戸籍抄本 住民票 出生証明書 婚姻証明書 独身証明書 家族関係証明書 受理証明書 除籍謄本 在職証明書 在学証明書 成績証明書 卒業証明書 履修証明書 身分証明書 納税証明書 課税証明書 源泉徴収票 給与明細書 確定申告書 残高証明書  預金通帳 取引推移明細書 健康保険証 医療診断書 調理師免許証 運転免許証 離婚証明書 死亡証明書 国籍証明書  優先権証明書 無犯罪証明書 その他

  • Family register (Full / Extract)
  • Marriage certificate
  • Birth certificate
  • Divorce certificate
  • Death certificate
  • Teaching license
  • Nursing license
  • Chef license
  • Reference letters
  • Alien registration certificate
  • Certificate of residence
  • Employment certificate
  • Driving license and transcript
  • Vehicle registration
  • Tax documents
  • Bank statements
  • Insurance policies

and any other type of document you may require.

料金/Price

400字までの日本語文書を英訳する場合、3,000円から(税別)ご提案しております。
翻訳証明書は1,000円(税別)となります。
一度お見積り(無料)をご依頼下さい。

納期/Delivery

翻訳のみの場合は、お急ぎであればお電話にてご相談下さい。 通常発注後3~5営業日となります。 各種サービスのご提供につきましては、お客様からお預かりいたしました個人情報につきましては、法令を遵守し、適切に取扱いすることを お約束いたします。

We will deliver your translated documents by email on the previously agreed date, typically within 3 - 5 working days. If preferred, we can also deliver hard copies of the documents to you at no extra cost*.

*This applies for addresses within Japan only. An appropriate postage fee will be charged for to addresses outside of Japan.

お支払いについて/Payment

個人様よりのご依頼の場合、納品後、1週間以内に指定口座にお振込を頂いています。
お振込先銀行口座は、翻訳文の納品時にメール、または書面でお知らせをしています。
法人様などの場合、社内規定に従ってお振込を頂いています。

個人情報のお取扱について/Confidentiality

各種サービスのご提供につきましては、お取引を通じて取得したお客様の氏名、性別、住所、電話番号、電子メールアドレス、職業、勤務先などの個人に関する 情報の保護を社会的重要責務と考えています。
弊社では、これら個人情報の取得、利用、処分等に際し、 個人情報保護に関する法令およびその他の規範を遵守すると共に、厳重な取扱を行っています。

All personal information, such as name, sex, address, telephone number, email addresses, profession, place of work etc., will be strictly managed and remain confidential in adherence with laws and other guidelines regarding the protection of personal information.

ご相談・お問合せはお気軽にご連絡ください! 058-326-1130

メールでのお問い合わせ

ページトップへ

翻訳作業・外国語通訳をご希望の方へ

派遣登録はコチラから

Whitney English Center 土曜日のキッズ・社会人コースに 生徒募集中!

証明書翻訳

レンタルルーム

対応地域:日本全国

主な対応地域

[岐阜県]
岐阜市(北西部を除く)、各務原市、羽島市(中北部)、瑞穂市、本巣市(中央)、山県市(中央)、笠松町、北方町、岐南町、大垣市(墨俣地区)、安八町(南西部を除く)、関市(中央部)
[愛知県]
北区、昭和区、千種区、中区、中村区、西区、東区、名東区、守山区、愛西市、あま市、一宮市、稲沢市、犬山市、岩倉市、尾張旭市、春日井市、北名古屋市、清須市、江南市、小牧市、津島市、豊明市(東部)、長久手市(東部)、大口町、大治町、東郷町、豊山町、扶桑町、弥富市、飛島村、安城市(北西部)、岡崎市(北西部)、刈谷市(北東部)、知立市(北東部)、豊田市(南西部)、みよし市、蒲郡市(東部)、田原市(中央)、豊川市(中央部)、豊橋市
[三重県]
津市(北東部)、松阪市(北東部)、亀山市、桑名市(北部を除く)、鈴鹿市、四日市市(西部を除く)、いなべ市(中央)、朝日町、川越町、木曽岬町、菰野町(中央)、東員町

上記を中心に日本全国の対応が可能です。まずはお問い合わせください。

Copyright © ホイットニィ・ジャパン All Rights Reserved.